Малые Корелы нужно писать через «О»!

Название архангельского села «Малые КОрелы» — это исторический топоним, который является памятником нематериальной культуры и требует бережного отношения общества, власти и бизнеса, поэтому недопустимо, когда оно пишется с намеренными искажениями.

В частности, реклама, активно размещаемая в СМИ приводит искажению традиционных топонимов Архангельской области, как это происходит при рекламировании туркомплекса «Малые КАрелы», расположенного рядом с музеем «Малые КОрелы». Все дорожные указатели в Архангельске содержат ту же ошибку. К сожалению, несмотря на призывы общественности сохранить традиционное написание исторического топонима, строящийся Лыжный стадион под Архангельском его владельцы также собираются назвать и искажениями Малые КАрелы.

Музей деревянного зодчества «Малые Корелы» получил свое наименование по названию близлежащего села «Малые Корелы», и только это название, написанное через букву О следует считать исторически правильным. Кстати, так же, через букву «о» пишутся названия: Николо-Корельский монастырь, поморская фамилия — Корельский, деревня Корела и т.д. Исторически это название восходит к древнему слову «корела» — именно так наши предки называли одно из угро-финских племен, проживавших на территории исторического Поморья. Все эти слова появились на сотни лет раньше названия советской республики Карелия, поэтому относиться к ним надо очень бережно. Малые Корелы — не Карелия!

Учитывая это, Архангельское областное отделение Всероссийского общества охраны памятников истории и культуры (ВООПИиК) заявляет, что категорически против искажения исторических топонимов, и призывает общество, чиновников и бизнесменов уважать топонимическую историю и культуру Архангельской области.

Неправильное написание или произношение исторических топонимов и гидронимов разрушает культурное наследие наших предков, демонстрирует неуважительное отношение к истории Поморского края.

Секция по мемориальному развитию и топонимике Архангельского областного отделения ВООПИиК.